|
New sculptures have appeared in spectacular places.
Things have changed.
Nuevas esculturas han aparecido en lugares espectaculares.
Hay aires de cambios.
Although the colourful fishing port we all remember
from the 80's has long gone, there's still little corners were you can find these kind of things.
A pesar de que el puerto pesquero multicolor que todos
recordamos de los 80 ha desaparecido, aun hay rincones con encanto facilmente localizables.
Recent excavations to build a new and needed undeground
car park uncovered the XVIII century city wall ruins.
Recientes excavaciones para la construcción de un parking
subterráneo han sacado a la luz las ruinas de las murallas de la ciudad del siglo XVIII.
The maritime traffic control tower still overlooks
A Coruña bay.
La torre de tráfico marítimo sigue vigilando la bahía de
A Coruña.
Although it looks like we have great roads, this one
(the 3ª ronda) has been on plans for about 25 years, has only a couple of kilometres completed and many years of work
ahead.
A pesar de que pueda parecer que tenemos grandes viales,
esta (la 3ª ronda) lleva alrededor de 25 años sobre plano, escasos 2kms construidos y muchísmos años de trabajo por delante.
And this is a constant problem of the city: traffic
jams. Everywhere, everyday, at any time... your warned.
Este es un problema habia de la ciudad: los atascos.
A cualquier hora, cualquier día, sin previo aviso...
The Hercules tower lighthouse is still a great landmark,
a must see.
El faro de la torre de Hércules es un imprescindible de
la ciudad, debe ser visitado.
There's even strange new structures that could have
perfectly been sets for some Sci-Fi movie. Visit the San Pedro section in La Coruña.
Hasta han aparecido extrañas estructuras que podrían haber
servido de plato para alguna pelicula de Ciencia ficción.
Military Ruins
|
